شهادة المنفعة.
إعداد الطلب.

تحتوي هذه الصفحة على جميع المعلومات التي تحتاجها حول شهادات المنفعة وإجراءات تقديم طلب الحصول عليها، والمستندات المطلوبة، ومكان وكيفية البحث عن شهادات المنفعة المسجلة، إلى جانب عدد من الوثائق المفيدة التي ستساعدك في إعداد طلبك للحصول على شهادة المنفعة.
اقرأ المزيد

إذا كانت هذه أول مرة تقدم فيها طلبًا للحصول على شهادة منفعة، نوصيك بقراءة محتويات هذه الصفحة بالكامل وبعناية، إلى جانب صفحة التقدم بطلب للحصول على شهادة المنفعة وإدارة شهادة منفعتك.

وقد جمعنا لك في السطور التالية بعض الملاحظات التي يجب عليك مراعاتها قبل التقدم بطلب جديد:

استخدم جدول المحتويات على الجانب الأيمن من الشاشة للانتقال إلى القسم الذي تريده.

الأمور الواجب مراعاتها

01. طلب المشورة المهنية:

نوصي بها بشدة

التقدم بطلب شهادة المنفعة يحتاج إلى مساعدة مهنية، لذا نوصي بالتواصل مع أحد المتخصصين في مجال الملكية الفكرية لتوجيهك خلال إجراءات التقديم وزيادة فرصة قبول طلبك.

تحميل سجل محامي الملكية الفكرية في دولة الإمارات

02. افهم شروط التأهل للحصول على شهادة المنفعة:

وبناءً على ذلك، يمكنك تحديد ما إذا كان اختراعك مستوفيًا لمعايير منح شهادات المنفعة (أي الحداثة وتضمن الخطوة الإبداعية وقابلية التطبيق الصناعي، وأن يكون الاختراع قابلًا للحماية بموجب شهادة منفعة)، كما سيمكّنك ذلك أيضًا من الوقوف على الصعوبات أو القيود المحتملة – إذا وجدت.

03. حافظ على سرية اختراعك:

تأكد من اتخاذ إجراءات الحفاظ على السرية لحماية اختراعك قبل تقديم الطلب، ومن بينها توقيع اتفاقيات عدم الإفصاح عند مناقشة اختراعك مع الآخرين.

04. حدد الميزانية من البداية:

حدد ميزانيتك اللازمة لتغطية رسوم التقديم والمساعدة القانونية وأي تكاليف أخرى للتأكد من إدارة شؤونك المالية بكفاءة، ونوصيك بمراجعة ميزانيتك دائمًا طوال مرحلة تحضير الطلب وتقديمه.

05. حدد الأبعاد الاستراتيجية لاختراعك:

حدد أبرز الجوانب والوظائف في اختراعك والتي تؤهله للحصول على شهادة منفعة، وقيمتها السوقية، وخذ بعين الاعتبار نطاق الحماية الذي توفره لك شهادة المنفعة (أي على النطاق الوطني أو الإقليمي أو الدولي).

الخطوات اللازمة قبل تقديم طلبك: 

يمكنك استخدام قائمة التحقق قبل تقديم الطلبات أو الاطلاع على الخطوات التالية والتي يجب مراعاتها قبل الانتقال إلى عملية تقديم الطلب.

تحميل سجل محامي الملكية الفكرية في دولة الإمارات

يرجى ملاحظة أن القائمة المرجعية هذه ليست شاملة ولا تحل محل نصيحة خبراء الملكية الفكرية.

تُعرف هذه الخطوة أيضًا بـ "البحث الفني المسبق"، أي البحث في التقنيات أو الاختراعات الأخرى التي تشابه اختراعك عن طريق إجراء بحث شامل في قواعد بيانات شهادات المنفعة للتأكد من أن اختراعك فريدًا بما فيه الكفاية للتأهل للحصول على شهادة منفعة جديدة.

02. ادرس السوق جيدًا:

ادرس السوق لتتمكن من فهم الإمكانات التجارية لاختراعك، وتحديد المنافسين المحتملين والحلول الحالية، حيث يتعين عليك بموجب القانون التأكد من تحقيق الفائدة التجارية من شهادة المنفعة، إما عن طريق الإنتاج والتوزيع أو الترخيص، لذا ينبغي أن يكون اختراعك مجديًا وقابلًا للتطبيق في السوق.

03.حدد المخترع (المخترعين) بوضوح:

تأكد من تحديد المخترعين الصحيحين بوضوح وتقديم تفاصيل دقيقة حو ل ملكية الاختراع في الطلب.

04. الوثائق ووصف شهادة المنفعة:

اطلع على النماذج المرتبطة بطلبك للحصول على شهادة المنفعة التي توفرها وزارة الاقتصاد لمعرفة المعلومات والوثائق التي تحتاجها.

Using this Pre-Application Checklist before applying for a Geographical Indication helps you understand the steps you should take before applying to register your mark, its market viability, and any legal considerations you may have to undertake. It's important to note that this checklist is not comprehensive and should not substitute advice from an IP Attorney.

Tips for registering 
your Geographical Indication

Be distinctive:

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

Language considerations:

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

Understand the nice classification system:

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

Avoid using city or country names in your Geographical Indication:

The UAE uses Nice Classification to separate goods and services into different categories. It is a widely recognized international system administered by WIPO for the purpose of Geographical Indication registration. Each application you make can only be filed with one classification. It is important to have a classification that best aligns with your business and strategy. The full list of classification may be found on WIPO.

البحث عن شهادات المنفعة المُسجلة (البحث الفني المسبق)

في بداية رحلتك لتقديم طلب الحصول على شهادة منفعة، عليك أن تتحقق من الأفكار والابتكارات الموجودة بالفعل للتأكد من أن فكرتك فريدة من نوعها. ويتضمن البحث في شهادات المنفعة المُسجلة، وتُعرف هذه الخطوة أيضًا باسم "البحث الفني المسبق"، البحث في قواعد بيانات براءات الاختراع وشهادات المنفعة والمؤلفات والمصادر الأخرى للعثور على براءات الاختراع السابقة ومنشورات شهادات المنفعة والمعلومات الأخرى المتعلقة باختراعك.

تعرف على المزيد حول مكان وكيفية البحث أدناه:

ما الغرض من البحث عن براءات الاختراع وشهادات المنفعة المُسجلة؟

التأكد من أن حداثة اختراعك:

تأكد من أن تكون فكرتك جديدة وفريدة وغير معروفة للجمهور قبل تاريخ تقديم الطلب. 

تجنب التكرار:

ابحث عن الاختراعات المشابهة لاختراعك لتجنب التكرار واحتمالية الرفض أثناء عملية تقييم وفحص الطلب.

عزز استراتيجيتك وقرارك بالمعرفة والمعلومات:

استفد من الاختراعات المُسجلة لتعزيز استراتيجية حماية ملكيتك الفكريةوتحديد مطالبك المتعلقة بحماية فكرتك. احرص على اتخاذ خيارات ذكية عندما يتعلق الأمر بحماية فكرتك.

حسّن جودة الطلب:

يمكنك تخصيص طلب شهادة المنفعة من خلال تكوين فهم شامل ومتعمق للتقنيات الحالية.

عزز استراتيجيتك وقرارك بالمعرفة والمعلومات:

استفد من الاختراعات المُسجلة لتعزيز استراتيجية حماية ملكيتك الفكريةوتحديد مطالبك المتعلقة بحماية فكرتك. احرص على اتخاذ خيارات ذكية عندما يتعلق الأمر بحماية فكرتك.

تجنب التكرار:

ابحث عن الاختراعات المشابهة لاختراعك لتجنب التكرار واحتمالية الرفض أثناء عملية تقييم وفحص الطلب.

While a search may result in you having to consider an alternative brand, it will be more cost-effective and less damaging to your business to move to an alternative brand before launching, than afterwards.

قد يصعب البحث في الأفكار المسجلة، لذا يحظى المحامون المختصون في مجال الملكية الفكرية بالتدريب والخبرة اللازمة لإجراء عملية البحث كما ينبغي. يمكنك الاطلاع على قائمة المحامين المسجلين المتخصصين في مجال الملكية الفكرية للعثور على المحامي الأنسب لك.

تحميل سجل محامي الملكية الفكرية في دولة الإمارات

هنالك عدد من الأدوات المتاحة عبر الإنترنت لمساعدتك في هذه المهمة. فعلى سبيل المثال، تُستخدم أداة IPRally المُعززة بخصائص الذكاء الاصطناعي لتحليل مواصفات الاختراعات وأوصافها وتزويدك بالكلمات الأساسية لإجراء بحثك.

الوثائق المطلوبة

يتطلب تقديم طلبات الحصول على شهادة المنفعة تعبئة عدد من الوثائق بشكل تفصيلي، مع اتباع القواعد التي يحددها المكتب المعني بعملية الفحص.

يمكنك الاطلاع فيما يلي على قائمة الوثائق التي تحتاج إلى تقديمها مع طلبك:

تحميل سجل محامي الملكية الفكرية في دولة الإمارات

تحميل سجل محامي الملكية الفكرية في دولة الإمارات

ملاحظة: يجب تقديم جميع الوثائق باللغتين العربية والإنجليزية، ويجوز تقديم الترجمات باللغة العربية بعد فترة تصل إلى 90 يومًا من تقديم الوثائق باللغة الإنجليزية للمرة الأولى.

تفصيل الخطوات والوقت والتكاليف اللازمة

فيما يلي عرض للخطوات والأطر الزمنية والتكاليف المطلوبة للتقدم بطلب للحصول على شهادة المنفعة. وتنقسم العملية إلى ثلاث مراحل: مرحلة ما قبل تقديم الطلب، ومرحلة تقديم الطلب، ومرحلة ما بعد تقديم الطلب.

قد يختلف الوقت والتكاليف المطلوبة لكل مرحلة بناءً على مدى تعقيد اختراعك وجودة طلبك ومستوى الدعم الذي تختاره.

الخطوة
وصف الخطوة
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
01
العثور على محامٍ مختص في مجال الملكية الفكرية، وإعداد الوكالة القانونية (موصى بها).
يوم واحد
حسب الأتعاب المتفق عليها مع المحامي، وفي العادة تبلغ تكلفة إصدار الوكالة القانونية للمحامي بين 400 و1000 درهم.
02
إصدار سند التنازل (في حال لم يكن مقدم الطلب هو المخترع نفسه).
يوم واحد
حسب أتعاب توكيل المحامين وطبيعة الإجراءات.
03
تقديم شهادة تأسيس موثقة أو عقد تأسيس موثق - في حالة التقديم بصفة شركة.
يوم واحد
حسب أتعاب توكيل المحامين وطبيعة الإجراءات.
04
جمع الوثائق والمواد المتعلقة بالاختراع لإثبات خطوات التوصل إلى الاختراع.
05
الاتفاق على ملكية الاختراع
من خلال تحديد الحقوق وتوزيع نسب التملك.
رسوم قانونية إضافية في حال صياغة العقود،
06
البحث عن شهادات المنفعة وبراءات الاختراع المُسجلة.
يوم إلى 30 يومًا
من المحتمل فرض رسوم إضافية ضمن أتعاب المحاماة أو رسوم لتقديم خدمات منفصلة تمكّنك من الوصول إلى بعض قواعد بيانات براءات الاختراع.
الخطوة
وصف الخطوة
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
01
تعبئة نموذج الطلب
02
تقديم الطلب ودفع رسوم الخدمة. 
يوم واحد
500 درهم (الأفراد / المنشآت الصغيرة والمتوسطة / الأوساط الأكاديمية) 1,000 درهم (الشركات).
03
التحقق من الطلب وفحصه قانونيًا.
60 يومًا
التكاليف مشمولة في رسوم التقديم.
04
عملية الفحص، المراجعة الموضوعية الأولية لطلب الحصول على شهادة المنفعة.
7 أشهر إلى 42 شهرًا.

1,000 درهم (الأفراد / الأوساط الأكاديمية)
3,500 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة)
5,000 درهم (الشركات).
05
الفحوص السريعة - اختياري.
6 أشهر
2,000 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة/الأوساط الأكاديمية).
06
فترة التعديل، فرصة لتعديل الطلبات.
90 يومًا في حال فقدان أي وثيقة، مع محاولتين لإعادة التقديم.
1,000 درهم (الأفراد/الأوساط الأكاديمية)
2,500 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة)
3,000 درهم (الشركات).
07
القرار النهائي بشأن طلب الحصول على شهادة المنفعةفي حال قبول/رفض الطلب.
عند استكمال الفحص
لا توجد رسوم رسمية إضافية.
08
الفحص الموضوعي
يجريه المسؤول عن الفحص الفني المسبق.
عند استكمال الفحص
لا توجد رسوم رسمية إضافية.
09
تقرير الفحص الصادر عن مسؤول الفحص.
عند استكمال الفحص
لا توجد رسوم رسمية إضافية.
الخطوة
وصف الخطوة
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
01
الرسوم السنوية للاحتفاظ بشهادة المنفعة.
يوم واحد
100 إلى 500 درهم سنويًا (تزداد مع تقدم عمر شهادة المنفعة) للمنشآت الصغيرة والمتوسطة/المؤسسات الأكاديمية؛ وتُفرض رسوم مضاعفة للأشخاص الاعتباريين.
02
مراقبة السوق وإنفاذ حقوقك في الملكية الفكرية.
تشمل التكاليف تحليل السوق، والرسوم القانونية لصياغة الاتفاقيات، وتكاليف التقاضي في حال التعدي على حقوق الملكية.
03
الرسوم السنوية للاحتفاظ بشهادة المنفعة.
يوم واحد
100 إلى 500 درهم سنويًا (تزداد مع تقدم عمر شهادة المنفعة) للمنشآت الصغيرة والمتوسطة/المؤسسات الأكاديمية؛ وتُفرض رسوم مضاعفة للأشخاص الاعتباريين.
04
مراقبة السوق وإنفاذ حقوقك في الملكية الفكرية.
تشمل التكاليف تحليل السوق، والرسوم القانونية لصياغة الاتفاقيات، وتكاليف التقاضي في حال التعدي على حقوق الملكية.
الخطوة 01
وصف الخطوة
العثور على محامٍ مختص في مجال الملكية الفكرية، وإعداد الوكالة القانونية (موصى بها)
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
حسب الأتعاب المتفق عليها مع المحامي، وفي العادة تبلغ تكلفة إصدار الوكالة القانونية للمحامي بين 400 و1000 درهم
الخطوة 02
وصف الخطوة
إصدار سند التنازل (في حال لم يكن مقدم الطلب هو المخترع نفسه)
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
حسب أتعاب توكيل المحامين وطبيعة الإجراءات.
الخطوة 03
وصف الخطوة
تقديم شهادة تأسيس موثقة أو عقد تأسيس موثق - في حالة التقديم بصفة شركة
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
حسب أتعاب توكيل المحامين وطبيعة الإجراءات.
الخطوة 04
وصف الخطوة
جمع الوثائق والمواد المتعلقة بالاختراع لإثبات خطوات التوصل إلى الاختراع
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
الخطوة 05
وصف الخطوة
الاتفاق على ملكية الاختراع
من خلال تحديد الحقوق وتوزيع نسب التملك
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
رسوم قانونية إضافية في حال صياغة العقود
الخطوة 06
وصف الخطوة
البحث عن شهادات المنفعة وبراءات الاختراع المُسجلة
الإطار الزمني التقديري
يوم إلى 30 يومًا
الملاحظات والتكاليف اللازمة
من المحتمل فرض رسوم إضافية ضمن أتعاب المحاماة أو رسوم لتقديم خدمات منفصلة تمكّنك من الوصول إلى بعض قواعد بيانات براءات الاختراع.
الخطوة 01
وصف الخطوة
تعبئة نموذج الطلب
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
الخطوة 02
وصف الخطوة
تقديم الطلب ودفع رسوم الخدمة 
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
500 درهم (الأفراد / المنشآت الصغيرة والمتوسطة / الأوساط الأكاديمية) 1,000 درهم (الشركات)
الخطوة 03
وصف الخطوة
التحقق من الطلب وفحصه قانونيًا
الإطار الزمني التقديري
60 يومًا
الملاحظات والتكاليف اللازمة
التكاليف مشمولة في رسوم التقديم
الخطوة 04
وصف الخطوة
عملية الفحص، المراجعة الموضوعية الأولية لطلب الحصول على شهادة المنفعة
الإطار الزمني التقديري
7 أشهر إلى 42 شهرًا
الملاحظات والتكاليف اللازمة
1,000 درهم (الأفراد / الأوساط الأكاديمية)
3,500 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة)
5,000 درهم  (الشركات)
الخطوة 05
وصف الخطوة
الفحوص السريعة - اختياري
الإطار الزمني التقديري
6 أشهر
الملاحظات والتكاليف اللازمة
2,000 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة / الأوساط الأكاديمية)
الخطوة 06
وصف الخطوة
فترة التعديل، فرصة لتعديل الطلبات
الإطار الزمني التقديري
90 يومًا في حال فقدان أي وثيقة، مع محاولتين لإعادة التقديم
الملاحظات والتكاليف اللازمة
1,000 درهم (الأفراد / الأوساط الأكاديمية)
 2,500 درهم (المنشآت الصغيرة والمتوسطة)
 3,000 درهم (الشركات)
الخطوة 07
وصف الخطوة
القرار النهائي بشأن طلب الحصول على شهادة المنفعة
قبول / رفض الطلب
الإطار الزمني التقديري
عند استكمال الفحص
الملاحظات والتكاليف اللازمة
لا توجد رسوم رسمية إضافية
الخطوة 08
وصف الخطوة
الفحص الموضوعي
يجريه المسؤول عن الفحص الفني
الإطار الزمني التقديري
عند استكمال الفحص
الملاحظات والتكاليف اللازمة
لا توجد رسوم رسمية إضافية
الخطوة 09
وصف الخطوة
تقرير الفحص الصادر عن مسؤول الفحص
الإطار الزمني التقديري
عند استكمال الفحص
الملاحظات والتكاليف اللازمة
لا توجد رسوم رسمية إضافية
الخطوة 01
وصف الخطوة
الرسوم السنوية للاحتفاظ بشهادة المنفعة
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
100 إلى 500 درهم سنويًا (تزداد مع تقدم عمر شهادة المنفعة) للمنشآت الصغيرة والمتوسطة / المؤسسات الأكاديمية؛ وتُفرض رسوم مضاعفة للأشخاص الاعتباريين
الخطوة 02
وصف الخطوة
مراقبة السوق وإنفاذ حقوقك في الملكية الفكرية
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
تشمل التكاليف تحليل السوق، والرسوم القانونية لصياغة الاتفاقيات، وتكاليف التقاضي في حال التعدي على حقوق الملكية
الخطوة 03
وصف الخطوة
الرسوم السنوية للاحتفاظ بشهادة المنفعة
الإطار الزمني التقديري
يوم واحد
الملاحظات والتكاليف اللازمة
100 إلى 500 درهم سنويًا (تزداد مع تقدم عمر شهادة المنفعة) للمنشآت الصغيرة والمتوسطة / المؤسسات الأكاديمية؛ وتُفرض رسوم مضاعفة للأشخاص الاعتباريين
الخطوة 04
وصف الخطوة
مراقبة السوق وإنفاذ حقوقك في الملكية الفكرية
الإطار الزمني التقديري
الملاحظات والتكاليف اللازمة
تشمل التكاليف تحليل السوق، والرسوم القانونية لصياغة الاتفاقيات، وتكاليف التقاضي في حال التعدي على حقوق الملكية